DUHÂ SURESİ – Açıklamalar ile…

Kitap ve İnsan - kitapveinsan.com

DUHÂ SURESİ:

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah’ın Adıyla

  1. Duhâ* vaktine ant olsun.
  2. Gecenin karanlıktaki dinginliğine,
  3. Rabb’in seni bırakmadı ve sana darılmadı.
  4. Senin için gelecek, geçmişten hayırlı olacak.
  5. Yakında Rabb’in sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.
  6. Seni yetim bulup, barındırmadı mı?
  7. Seni şaşırmış bulup, doğru yolu göstermedi mi?
  8. Seni muhtaç durumda bulup ğına* etmedi mi?
  9. Öyleyse sakın yetimi* hor görme*
  10. Sakın isteyeni* geri çevirme.
  11. Ve Rabb’inin nimetini* her fırsatta anlat.

duhâ: kuşluk.

ğına: Çevirilerde ayete “Seni yoksul bulup, zenginleştirmedi mi?” şeklinde anlam verilmektedir. Oysaki burada söz konusu olan servet zenginliği değil; “ğına” sözcüğü ile kast edilen, ona verilen görevin, bir insan için en büyük zenginlik, en büyük nimet olduğudur.

yetim: Kimsesiz.

hor görme: Güçsüzü, zayıfı önemsiz görme.

isteyen: İstenilen şey somut olarak belirtilmemiş olmakla birlikte, bağlama bakıldığında istenilen şeyin “bilgi edinme, hakkı öğrenme, korunup gözetilme” olduğu anlaşılmaktadır. Bir sonraki ayette de bu anlaşılmaktadır.

Rabb’inin nimeti: Gönderdiği vahiy.

Alıntı: Erhan Aktaş Çevirisi

 863 total views,  1 views today

Bir cevap yazın